甲賀三郎(1893–1945)
ドイルをそうとす
『ドイルを宗とす』は甲賀三郎の随筆です。このサイトで本文から拾えた地名は2か所で、高知県・大分県にわたります。最初に出てくるのは佐川町、最後は三重町です。
最初に読んだのは佐川春水氏が「銀行盗賊」と改題して訳述した「赤髪組合」か、それでなければ訳者を失念したが、太陽か又は太陽と同型の雑誌に発表された「青い宝石」で、どっちが先だったか確かな記憶はない。
最近では新青年に訳載された「鼻欠け三重殺人」で、作そのものより作者のいっている言葉「解決は只一つあり、而してそれのみが可能なり」という一節に敬服した。